您想了解什麼是 SEO 翻譯以及它如何幫助您的品牌國際化策略？我們告訴你。
2023 年 7 月 27 日
內容行銷
我們生活在一個全球化的市場，品牌的國際化提供了一個巨大的商機。然而，為了取得成功，有必要在整個吸引客戶的過程中考慮語言和社會文化的細微差別。例如，如果產品要在歐洲或亞洲銷售，影響潛在消費者的方式就會有所不同。文化多樣性是地球財富的一部分，在任何行銷策略中都必須考慮到這一點。
當然，在這種多樣性和豐富性中，每個國家的母語都扮演著重要角色。字詞、表達方式或語言表達方式根據我們想要銷售產品或服務的市場而有所不同。不僅如此，任何定位策略還必須適應每個市場。因此，僅將原始網站的內容翻譯成您要銷售產品的地方的語言是不夠的。翻譯必須符合目的地國家的語言現實以及消費者的行為和習俗。此時，開發行銷中所謂的SEO 翻譯至關重要。
一位女士與一位客戶交談，客戶用食指指著地球的手指。
什麼是 SEO 翻譯以及為什麼它很重要？
通常，我們將翻譯理解為用不同的語言忠實地再現原始內容並以自然的方式保留訊息。當然，在最佳翻譯中，有必要了解目標語言的語言用法，以便閱讀翻譯文本的人可以理解。也就是說，始終建議對每個市場進行一定程度的適應。
在 SEO 翻譯中，這整個部分也是基礎的。但你必須走得更遠一點。因為我們力求翻譯的內容在網路上具有相關性，也就是在搜尋引擎中具有顯著的定位。為此，有必要採用一種包含 SEO 標準並回應內容翻譯國家/地區用戶行為的方法。這是如何實現的？遵循不同的步驟。
辨識相關關鍵字。 SEO 翻譯的關鍵部分是讓關鍵字適應我們要發佈內容的語言和區域。簡單翻譯來源關鍵字是不夠的。識別進行翻譯的使用者的特定搜尋字詞並根據這些搜尋字詞調整內容非常重要。雖然定位目標相同，但關鍵 字不一定相同。此外，根據您工作所在的市場，它們很可能不會一致。
元資料的翻譯，例如文字 瓜地馬拉 電話號碼資源 附帶的圖像的標題、元描述、標籤、類別、URL 或描述和 ALT。
擁有保證翻譯連貫性的母語專業人員。 SEO翻譯必須由了解表達形式和語言表達的人來進行。直譯可能會被強制，導致閱讀混亂，從而導致讀者之間的不信任。
考慮其發布國家/地區的主要搜尋引擎。儘管在西班牙，Google是主要的搜尋引擎，但在某些領域，其他搜尋引擎的滲透率更高，甚至超過了Google。在這些情況下，有必要了解並應用每種情況的特定定位策略。
SEO翻譯的好處
提供與我們發布的市場相關的內容至關重要。為了實現這一目標，有必要結合 SEO 翻譯策略。除了定位之外，還應該考慮各種好處。
國際品牌形象：不尊重所在 什麼是數位行銷中的主張？ 國家語言的 它是什麼以 翻譯會向使用者傳達您想要銷售的品牌的扭曲形象。另一方面，SEO 翻譯顯示該公司已適應新市場。
進入新市場和潛在客戶儘管具有外國血統，但在新市場中實現語言整合的品牌將吸引新消費者，如果這些消費者對產品或服務感到滿意，將能 歐洲數據 夠向環境推薦它，從而產生指數增長生長。
提高公司知名度。一家國際化公司，尊重每個國家的語言差異，其知名度和聲望將呈指數級增長。此外，它還提供了完整的圖像並避免了資訊中的錯誤。