促進您在國際活動中工作的 4 個技巧

如果我說網路改變了生活的遊戲規則,我並不是說新的事情。

現在我們的連結更加緊密,訊息更加靈通,我們可以做幾年前不可想像的事。

沒有必要去某個地方買東西,或者如果我們擁有一家商店,我們就不必制定複雜的物流計劃就可以在國外銷售。現在,從西班牙的德國商店購買商品只需點擊一下即可。現在,您可以在西方購買東方食品,而無需非常了解自己購買的是什麼。現在,對於消費者來說一切都變得更容易了,但對於那些支持你消費的人來說卻並非如此。

當您管理 PPC 廣告活動時

您必須適應這種全球性的舒適感,避免使用您不知道的語言來處理廣告、帳戶和廣告活動帶來的不適。

今天,我想與您分享四個小技巧,使全球範圍內的帳戶管理變得更加簡單和容易。

當您管理多個國家/地區和多種語言 单位电话号码数据完整列表 的帳戶時,可能會發生兩種情況:每個國家/地區和語言都有一個帳戶,或將它們全部放在同一個帳戶中。

無論您選擇什麼,有一件非常簡單的事情將使您將來的工作變得更加輕鬆,那就是:為您的行銷活動和帳戶命名。

當您為行銷活動/帳戶命名良好時,過濾就會變得簡單,您一目了然就可以知道所有內容在哪裡以及每個行銷活動中的內容。

我的建議:不要發明輪子,而應該採用 ISO 3166-1 代碼已經標準化的內容。該守則是我們所有人之間達成的協議,以便能夠更容易地相互理解,如果我告訴您 AU,您應該知道我正在與您談論澳大利亞而不是奧地利。

它是關於能夠僅使用兩個字母來談論世界上任何國家,並且語言也是如此;有按國家/地區和語言劃分的 ISO 代碼。

為什麼我推薦這個選項?非常簡單,因為任何人都會理解;因為這是常態化的,如果有一天你必須共同管理帳戶,那麼對方很容易理解每​​個名字的原因。

要了解每個國家或語言的 ISO 代碼,只需在您最喜歡的搜尋引擎中進行簡單搜尋就足夠了。

我該怎麼做?始終遵循相 同的模式,當我說總是時,它就是始終。沒有例外。

就像使用每個參數應包含的內容來配置 Google 試算表並以這種方式命名您的廣告活動一樣簡單。最後一項建議:始終在每個術語的末尾添加 ISO 代碼,用大寫字母並在連字符之間,我個人的愛好?首先,我指出國家/地區,如有必要,然後指出語言。

因此,在瑞士進行的法語品牌搜尋活動將如下所示:(B) – 品牌 – CH – FR 。

单位电话号码数据完整列表

 以盡可能簡單的方式翻譯您的廣告

每個帳戶都是不同的,您能夠翻譯帳戶的 集不同的群體 週期 (pdlc) 導航:綜合指南 資源將取決於其規模、客戶和其他我們無法控制的因素。

由於我們試圖提供幫助,我們將假設您沒有用於翻譯廣告活動的 Google 服務 – 如果您不知道,它是可用的,它是由本地翻譯人員完成的,使工作變得更加容易– 由您來管理與翻譯人員的合作,或找到 迴聲資料庫  自己的方式並將廣告翻譯成您甚至不知道如何說謝謝的語言。

如果您有人幫助您翻譯文本,那麼這個人很可能不是 PPC 方面的專家。你不會真正理解字符限制是什麼;標題和描述之間的區別或擴展名是什麼,所以我的建議是:讓它變得簡單。到目前為止,我發現的最簡單的方法是一個線上文檔,其中每個文字都可以直接翻譯,並且有一個單元格,當您超過最大字元數時會通知您。

我會告訴你更多細節,這樣你就可以看出我沒有撒謊,而且事情比看起來容易。

在 Google 試算表中開啟電子表格。

建立一個標頭,在其中指定母語言,例如:ES,並在其旁邊建立一個包含要翻譯的語言的標頭,例如 IT。

每個標題下必須有您要翻譯的文本,例如帶有此標題的擴展廣告的標題在右側的單元格中添加公式 =LONG(您的文本所在的框),此公式將計數。多少個字符,並使用條件顏色格式,我們可以使其在超過設定限制時改變顏色。

我們將使用相同的公式和相同的條件顏色,用我們想要翻譯的語言,我們只需向譯者解釋,當他看到方框變成紅色時,他必須對文本進行調整併使其更簡短一些。

這裡我把步驟用圖片的方式留下來,方便大家理解。

我們使用公式 =LONG() 來建立電子表格

我們在兩種語言中加入了條件顏色格式。

我們讓 Excel 為我們工作,我們一點也不擔心。

如果我們的資源中沒有專業的翻譯人員,我們就只能透過線上翻譯人員自行翻譯。我們都知道這涉及風險,並且在線翻譯並不總是能提供最好的翻譯。我的建議:做一點研究,因為再一次,這一點就會改變一切。

您可以用該語言進行搜索,看看它提供的結果是什麼樣的,您可以輸入本地網站來找出最重要的 CTA 是什麼,只需一點點努力,您就可以聽起來像本地人一樣。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

返回頂端